ช้ำแล้วก็ช้ำอีก