Bruder Straubinger, Act II: "Ja, so singt sie, die Oculi" (Oculi)