Der fliegende Holländer, Act III: Verloren! Ach, verloren!