Extrait du 'filtre de réalité'