I due radar in azione