IL CENTRO DEL VORTICE