THE SINGLE VOICE