Verdi: Il trovatore, Act I: Tacea la notte!