Verdi: Il trovatore, Act III: Quale d'armi fragor