in tutte le declinazioni