naninibago (mapanlinlang na pahiwatig)