Bing Crosby, Gus Arnheim and His Cocoanut Groove Orchestra