Jo Boyer, Maurice Chevalier