Omara Portuondo, Orquesta Amér