Des canyons aux étoiles...: II. Les orioles