Im weissen Rössl, Act III: "Mein Liebeslied muss ein Walzer sein"