La juive: L'ai-je bien entendu ?