Lakmé, Act II: "Dans la forêt, près de nous"