Nicandro e Fileno, Acte 2: Eco l’infido