O gurbet,zjarr i zemres