Pagliacci, Atto I: "Vesti la giubba"