c qui ? (interlude)