'carmen': les tringles des sisters tintaient